1
00:00:05,650 --> 00:00:09,160
არის სპორტსმენი სპორტსმენი
დაბადებიდან?

2
00:00:09,950 --> 00:00:12,690
რაც შეეხება ასტრონავტს ან კერპს?

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,250
თქვენ არ იცით როგორი იქნებით დაბადებისას.

4
00:00:17,380 --> 00:00:20,380
მერე... რაც შეეხება ჯადოქრებს?

5
00:01:20,870 --> 00:01:23,767
ოჰ. ბოდიში არეულობისთვის.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,850
ახლა უკვე დავასრულე ჩემი სამრეცხაო.

7
00:01:29,170 --> 00:01:30,880
მალე ნორმალურად დაბრუნდება.

8
00:01:31,330 --> 00:01:34,310
ამ გაზაფხულს ჯადოქრობა შეეხო!

9
00:01:58,490 --> 00:02:00,787
მშვენიერია ყოველ ჯერზე, როცა მას ვხედავ.

10
00:02:00,870 --> 00:02:03,630
მაგია ისეთი საოცარია!

11
00:02:07,000 --> 00:02:12,930
სამყარო სავსეა მაგიით,
აუცილებელი და მოსახერხებელი სასწაული.

12
00:02:14,970 --> 00:02:17,540
მაგრამ როგორ მუშაობს, უცნობია.

13
00:02:18,780 --> 00:02:22,410
ჯადოქრები ერთადერთია
ვისაც შეუძლია შელოცვების გაკეთება,

14
00:02:23,980 --> 00:02:28,140
და ჩვეულებრივ ადამიანებს შეუძლიათ
მხოლოდ დალოცვილი იყავი ამით.

15
00:02:29,250 --> 00:02:31,510
ყველას არ შეუძლია გახდეს ჯადოქარი.

16
00:02:34,510 --> 00:02:38,230
კარგია, რომ ჯადოქრად დაიბადე.

17
00:02:45,530 --> 00:02:47,337
ო ფურცლები, ო ფურცლები...

18
00:02:47,420 --> 00:02:50,750
გიბრძანებ მოტრიალდე
მფრინავ მოსასხამში!

19
00:02:55,650 --> 00:02:56,647
ოჰ! მოიცადე!

20
00:02:56,730 --> 00:02:59,160
ეს არ ვიგულისხმე "ფრენაში"!

21
00:03:15,900 --> 00:03:17,260
ეს პეგასუსის ვაგონია!

22
00:03:31,060 --> 00:03:33,570
აქამდე არც ერთი მიწა არ მინახავს!

23
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
დედა! გარეთ პეგასუსის ვაგონია!

24
00:03:40,320 --> 00:03:41,830
დედა!

25
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
დედა!

26
00:03:52,590 --> 00:03:54,840
ვწუხვარ! არ ვიცოდი რომ იქ იყავი.

27
00:03:55,170 --> 00:03:58,597
არაუშავს. ჩემზეა
კართან დგომისთვის.

28
00:03:58,680 --> 00:04:00,567
ოჰ, ჩემო. არ მჯერა!

29
00:04:00,650 --> 00:04:03,507
შეხედე! ვინ იფიქრებდა ამ ადგილს
ექნებოდა მსგავსი რამ?

30
00:04:03,590 --> 00:04:07,077
ოჰ, მაგრამ არა ხის მჟავე
ნაქარგები ცოტათი დათარიღებული?

31
00:04:07,160 --> 00:04:10,367
არ დაიჯერებთ რაც ვიპოვე!
ეს არის ჰარიანის მაქმანი.

32
00:04:10,450 --> 00:04:14,287
ოჰ, საოცარი! გაიყიდა
უმოკლეს დროში ციხე ქალაქში.

33
00:04:14,370 --> 00:04:17,940
ჩვენ მართალი ვიყავით მოგზაურობაში
ეს ყველაფერი პეგასუსის ვაგონით.

34
00:04:15,350 --> 00:04:18,750
ეს ის ხალხია, ვინც მოვიდა
პეგასუსის ვაგონში!

35
00:04:20,310 --> 00:04:22,120
ოჰ, არა. მე მათთან არ ვარ.

36
00:04:22,430 --> 00:04:25,637
მაპატიე. გაქვთ თუ არა
კიდევ არის მსგავსი მაქმანი?

37
00:04:25,720 --> 00:04:27,377
დიახ, რა თქმა უნდა!

38
00:04:27,460 --> 00:04:29,450
შეხედე, ესეც ძალიან საყვარელია!

39
00:04:28,440 --> 00:04:30,457
კოკო, ნუ დგახარ იქ.
დაეხმარეთ!

40
00:04:30,540 --> 00:04:31,690
რაც შეეხება ამ ერთს?

41
00:04:32,250 --> 00:04:33,917
ბატონო, რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ?

42
00:04:34,000 --> 00:04:36,067
ვეძებ კვამლისფერი ქსოვილს.

43
00:04:36,150 --> 00:04:37,717
მაგრამ მე შემიძლია მოგვიანებით დავბრუნდე, თუ დაკავებული ხარ.

44
00:04:37,800 --> 00:04:39,637
მე შემიძლია ვიზრუნო შენთვის მოჭრაზე.

45
00:04:39,720 --> 00:04:40,637
შეგიძლია?

46
00:04:40,720 --> 00:04:42,650
- მას კარგი სახელური აქვს.

47
00:04:42,010 --> 00:04:43,550
- მშვენიერია!

48
00:04:42,650 --> 00:04:44,140
- ვაიმე.

49
00:04:47,250 --> 00:04:49,767
შემიძლია წავიდე პეგასუსის სანახავად
ვაგონი მას შემდეგ რაც დავასრულებ?

50
00:04:49,850 --> 00:04:51,087
თქვი რა?

51
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
გარეთ პეგასუსის ვაგონია!

52
00:04:53,190 --> 00:04:54,437
პეგასუსის ვაგონი?

53
00:04:54,520 --> 00:04:57,467
ჯობია არ იფიქრო
მომხმარებელთა ნივთებში არევა.

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,400
არ ინერვიულო. მე უბრალოდ ვუყურებ!

55
00:05:01,650 --> 00:05:05,330
აღარ ვიტყვი, რომ ჯადოქრობა მინდა.

56
00:05:09,530 --> 00:05:11,787
თუ ადრე დაამთავრებ, რა თქმა უნდა.

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,540
დიახ!

58
00:05:14,460 --> 00:05:16,997
გმადლობთ, რომ გელოდებით.
რა არის გაზომვები?

59
00:05:17,080 --> 00:05:18,317
აჰა, დავწერე.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,050
გმადლობთ.

61
00:05:59,820 --> 00:06:00,920
ვაა.

62
00:06:02,330 --> 00:06:05,717
დიდი კონცენტრაცია გაქვს.
და თქვენ გაქვთ მყარი ხელები.

63
00:06:05,800 --> 00:06:08,847
რიგში უყოყმანოდ, სუფთა მოჭრა...

64
00:06:08,930 --> 00:06:11,690
და ასეთი ფრთხილად, ზუსტი დასრულება.

65
00:06:12,350 --> 00:06:15,490
წარმოდგენა არ მქონდა ამ სოფელში
ასეთი დახელოვნებული ხელოსანი.

66
00:06:17,090 --> 00:06:18,570
ეს არის ნამდვილი ჯადოქრობა.

67
00:06:19,940 --> 00:06:24,367
N-N-N-N-N-N-N-არა!
საერთოდ არაფერია მსგავსი!

68
00:06:24,450 --> 00:06:27,197
მაგია ბევრად უფრო იდუმალი და კაშკაშაა!

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,367
ეს არის ღირებული და მართლაც ლამაზი.

70
00:06:29,450 --> 00:06:32,600
და ეს არის რაღაც უფრო... მეტი...

71
00:06:33,020 --> 00:06:36,580
რაღაც მართლაც ძვირფასი.

72
00:06:37,050 --> 00:06:39,310
რას ვამბობ?

73
00:06:39,810 --> 00:06:42,130
შენ მართლა გიყვარს მაგია, არა?

74
00:06:44,520 --> 00:06:46,640
დაფიქრდი, თუ გკითხავ, რატომ მოგწონს ასე ძალიან?

75
00:06:52,260 --> 00:06:56,410
როცა პატარა ვიყავი,
წავედი ფესტივალზე ციხეზე,

76
00:06:56,920 --> 00:07:00,150
და შევხვდი ჯადოქარს, რომელსაც ნიღაბი ეცვა.

77
00:07:17,900 --> 00:07:19,500
შენ იქ.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,720
ყიდვა გინდა
ჯადოსნური სურათების წიგნი?

79
00:07:26,320 --> 00:07:27,677
მაგია?

80
00:07:27,760 --> 00:07:31,560
მე მიყვარს სურათებიანი წიგნები, მაგრამ რა არის მაგია?

81
00:07:31,910 --> 00:07:36,070
მაგია სასწაულია
რაც ამ სამყაროს აცოცხლებს.

82
00:07:37,620 --> 00:07:40,027
პეგასუსის ვაგონი
რომელიც მიფრინავს უზარმაზარ ცაში,

83
00:07:40,110 --> 00:07:43,067
მარადიული გაზაფხული
რომელიც ინარჩუნებს კრისტალურად სუფთა წყლებს...

84
00:07:43,150 --> 00:07:46,767
თუნდაც რიყის ქვები შენს ფეხქვეშ

85
00:07:46,850 --> 00:07:50,820
სიარულისას ანათებს - ეს ყველაფერი ჯადოსნურია.

86
00:07:52,980 --> 00:07:54,617
ასე სველი!

87
00:07:54,700 --> 00:07:58,737
მე მომწონს მაგია!

88
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
მას ასევე მოყვება უფასო ჯოხი.

89
00:08:04,810 --> 00:08:07,720
და ბოლოს ეს იყიდე?

90
00:08:08,050 --> 00:08:10,587
მაგრამ შენ თქვი რომ გინდოდა
შემწვარი მარწყვი.

91
00:08:10,670 --> 00:08:15,127
როცა პეპელას გავყევი,
იყო ადამიანი წვეტიანი ქუდით.

92
00:08:15,210 --> 00:08:17,217
ეგ უკვე მითხარი.

93
00:08:17,300 --> 00:08:21,730
ასე რომ, ეს არის ჯადოსნური სურათების წიგნი!
კვერთხით!

94
00:08:24,020 --> 00:08:26,307
კარგი, მაშინ. სახლში წავიდეთ, კოკო.

95
00:08:26,390 --> 00:08:27,437
უკვე გვიანია.

96
00:08:27,520 --> 00:08:28,730
დედა!

97
00:08:29,240 --> 00:08:34,907
როცა გავიზრდები, ჯადოქარი გავხდები
რაც ჩვენს სამყაროს აცოცხლებს!

98
00:08:34,990 --> 00:08:36,117
არ შეგიძლია.

99
00:08:36,200 --> 00:08:37,550
რატომაც არა?

100
00:08:38,540 --> 00:08:39,370
მისმინე, კოკო.

101
00:08:39,880 --> 00:08:45,230
ჯადოქარი ვერ გახდები, თუ
თქვენ დაიბადეთ ჯადოსნური ძალებით.

102
00:08:45,880 --> 00:08:49,770
ჩვეულებრივ ადამიანებს არ აქვთ
რა არის საჭირო ჯადოქრობისთვის.

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,367
ახლა კი წავიდეთ სახლში.

104
00:08:53,450 --> 00:08:54,470
მაგრამ შეხედე!

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,720
მიწა ანათებს
ყოველი ნაბიჯის გადადგმისას!

106
00:09:00,640 --> 00:09:05,070
თუ მიწა ანათებს მთელი გზა სახლისკენ,

107
00:09:05,460 --> 00:09:08,090
მაშინ იქნებ შენ იქნები
შეუძლია მაგიის გამოყენებაც.

108
00:09:17,660 --> 00:09:20,737
მას შემდეგ მე ერთგვარი
გაიზარდა მაგიის ყურება.

109
00:09:20,820 --> 00:09:22,837
მე ვერ გავუშვებ ჩემს ოცნებას
ჯადოქარი გახდომა.

110
00:09:22,920 --> 00:09:25,420
შეგიძლიათ ცოტა მეტი მითხრათ ამის შესახებ -

111
00:09:26,960 --> 00:09:28,350
ეს რა იყო?

112
00:09:29,090 --> 00:09:29,887
კოკო?

113
00:09:29,970 --> 00:09:32,490
ჰეი, ახლა დაწყნარდი.

114
00:09:33,230 --> 00:09:34,900
იქ, იქ.

115
00:09:44,350 --> 00:09:46,387
შეხედე რა გააკეთე. შიშ.

116
00:09:46,470 --> 00:09:48,347
გაჩუმდი... აუ.

117
00:09:48,430 --> 00:09:49,507
ბიჭებო კარგად ხართ?

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,507
კოკო.

119
00:09:50,590 --> 00:09:51,967
რა მოხდა?

120
00:09:52,050 --> 00:09:54,157
ჩვენ არაფერი გაგვიკეთებია.
თავისით დაინგრა.

121
00:09:54,240 --> 00:09:57,297
მატყუარა! შენ ჩახტი მის ქვეშ!

122
00:09:57,380 --> 00:09:58,707
შენ სნეულო!

123
00:09:58,790 --> 00:10:01,287
თავი დაარტყა და ძირს დაეცა.

124
00:10:01,370 --> 00:10:03,500
ოჰ, ჩემო! რა საშინელებაა!

125
00:10:04,060 --> 00:10:05,957
შეხედე რა გააკეთე
ჩვენს პეგასუსის ვაგონს!

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,217
ჩვენი მამა იყო.

127
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
საშინლად ვწუხვარ
უბედურება მათ შეგიქმნათ!

128
00:10:12,320 --> 00:10:14,187
A-ბოდიშის მოხდა არაფერს შეცვლის.

129
00:10:14,270 --> 00:10:16,327
ეტლის გარეშე სახლში ვერ დავბრუნდებით!

130
00:10:16,410 --> 00:10:18,310
ოჰ, ჩემო... რა ვქნათ?

131
00:10:19,370 --> 00:10:20,460
მაპატიე.

132
00:10:22,730 --> 00:10:24,230
გნებავთ გამოვასწორო?

133
00:10:25,910 --> 00:10:28,897
რასაც ვხედავ,
ზიანი არც ისე ცუდია.

134
00:10:28,980 --> 00:10:31,230
და ვინ უნდა იყო?

135
00:10:31,500 --> 00:10:34,800
ბოდიშს ვიხდი. დაეხმარებოდა
თუ ჩემი ხელმოწერის ქუდი მექნებოდა.

136
00:10:40,990 --> 00:10:44,430
მე მქვია Qifrey. ჯადოქარი ვარ.

137
00:10:47,380 --> 00:10:49,230
წვეტიანი ქუდი.

138
00:10:49,750 --> 00:10:50,917
ასე რომ, შეგიძლიათ ჩვენი ვაგონის შეკეთება?

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,197
აბსოლუტურად.

140
00:10:52,280 --> 00:10:54,697
თქვენ მაშველი ხართ, მისტერ ჯადოქარი.

141
00:10:54,780 --> 00:10:55,970
ეს არ არის დიდი საქმე.

142
00:10:56,490 --> 00:10:59,337
უბრალოდ ხელახლა გამოვიყენებ შელოცვას
ვაგონის იატაკზე.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,507
ჩვენ სიამოვნებით ვთხოვთ თქვენს დახმარებას!

144
00:11:01,590 --> 00:11:03,107
თქვენს სამსახურში.

145
00:11:03,190 --> 00:11:05,177
თუმცა, ამის გაკეთება გარეთ
შეიძლება ცოტა -

146
00:11:05,260 --> 00:11:07,607
Y-Y-შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩვენი სახელოსნო!

147
00:11:07,690 --> 00:11:08,710
ჰეი, კოკო!

148
00:11:09,040 --> 00:11:10,610
მოდი, დედა!

149
00:11:12,080 --> 00:11:13,110
ვგულისხმობ...

150
00:11:13,680 --> 00:11:16,110
ის ნამდვილი ჯადოქარია.

151
00:11:17,190 --> 00:11:19,810
ეს შეიძლება იყოს ჩემი შანსი

152
00:11:20,790 --> 00:11:23,630
რომ ნახოთ ზუსტი მომენტი
შელოცვის მიცემა.

153
00:11:32,490 --> 00:11:34,237
გარეთ ყურებას გააგრძელებ

154
00:11:34,320 --> 00:11:38,120
და დარწმუნდით, რომ არავინ გამოიყურება
სანამ მე ვაკეთებ შელოცვას?

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,057
რაც არ უნდა მოხდეს,
არავის შეუშვა შიგნით.

156
00:11:41,140 --> 00:11:42,180
გასაგებია?

157
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
ცხოვრება ასე მარტივი არ არის, არა?

158
00:11:48,770 --> 00:11:51,770
მაგრამ რატომ არ შეგვიძლია ვუყუროთ როგორ კეთდება ეს?

159
00:11:52,730 --> 00:11:55,887
მაგია მთელ მსოფლიოშია,

160
00:11:55,970 --> 00:11:58,850
ჯერ არ ვიცით, როგორ კეთდება.

161
00:11:59,360 --> 00:12:01,660
ჯადოქრები ერთადერთია
ვინც საიდუმლო იცის.

162
00:12:02,410 --> 00:12:03,820
საიდუმლო...

163
00:12:10,410 --> 00:12:11,417
ჰა?

164
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
უი, სრიალაა!

165
00:12:14,800 --> 00:12:16,577
ჰეი! როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ?

166
00:12:16,660 --> 00:12:17,467
მან გვიპოვა!

167
00:12:17,550 --> 00:12:19,217
ის არაფერია. ჩვენ კარგად ვართ.

168
00:12:19,300 --> 00:12:21,270
შეგვიძლია თუ არა აქედან ოთახის ნახვა?

169
00:12:22,300 --> 00:12:23,127
დამელოდე!

170
00:12:23,210 --> 00:12:24,747
ხმა დაუწიეთ!

171
00:12:24,830 --> 00:12:26,560
გადაიტანეთ!

172
00:12:38,940 --> 00:12:40,837
ბლეჰ, გართობა არ არის.

173
00:12:40,920 --> 00:12:42,490
სერიოზულად, კაცო.

174
00:12:50,450 --> 00:12:51,460
რა ხდება?!

175
00:13:22,870 --> 00:13:24,217
ნამდვილად არ უნდა!

176
00:13:24,300 --> 00:13:26,157
მაგრამ მე ნამდვილად მინდა მისი ნახვა!

177
00:13:26,240 --> 00:13:27,120
მაგრამ არ უნდა!

178
00:13:54,700 --> 00:13:56,300
ის ხატავს...

179
00:14:00,310 --> 00:14:03,170
ის ხატავს მაგიას კალმით?

180
00:14:05,170 --> 00:14:09,250
მაშინ ეს არ იყო კვერთხი...

181
00:14:11,010 --> 00:14:15,140
შელოცვები არ არის ის, რასაც თქვენ აკეთებთ...

182
00:14:16,870 --> 00:14:18,060
მაგრამ რაღაც შენ დახატე!

183
00:14:19,750 --> 00:14:20,837
ეს უნდა გააკეთოს.

184
00:14:20,920 --> 00:14:22,970
კოკო, დავამთავრე.

185
00:14:31,360 --> 00:14:32,267
კოკო?

186
00:14:32,350 --> 00:14:33,527
გმადლობთ თქვენი შრომისთვის.

187
00:14:33,610 --> 00:14:34,620
უჰ-ჰ...

188
00:14:52,110 --> 00:14:54,780
ცოტა დამშვიდებული ვარ, ხომ იცი.

189
00:14:55,540 --> 00:14:57,950
შენ ძალიან გიყვარს მაგია,

190
00:14:58,470 --> 00:15:04,730
ამიტომ მეგონა შენ გეტყოდი
უნდოდა იმ ჯადოქართან წასვლა.

191
00:15:06,160 --> 00:15:08,550
მამაშენი ავადმყოფობის გამო დავკარგე.

192
00:15:08,870 --> 00:15:12,977
ასე რომ, შენც რომ დამტოვო, მე...

193
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
მე არ გავაკეთებ! არ დაგტოვებ
მარტო, დედა!

194
00:15:20,150 --> 00:15:24,040
მადლობა. ძალიან საყვარელი გოგო ხარ, კოკო.

195
00:15:42,310 --> 00:15:43,590
ღამე მშვიდობისა.

196
00:15:43,870 --> 00:15:45,277
ღამე მშვიდობისა.

197
00:15:45,360 --> 00:15:46,710
ოჰ, კოკო.

198
00:15:49,680 --> 00:15:52,220
არაუშავს. ტკბილი სიზმრები.

199
00:15:52,910 --> 00:15:54,220
შენც.

200
00:16:02,730 --> 00:16:05,990
მეგონა გეტყოდი
უნდოდა იმ ჯადოქართან წასვლა.

201
00:16:23,550 --> 00:16:26,460
ნიმუშები დახატულია მთელი
ჯადოსნური სურათების წიგნი.

202
00:16:27,000 --> 00:16:30,290
ჯოხი არ იყო მხოლოდ ბონუსი
რომელიც მოვიდა წიგნთან ერთად.

203
00:16:31,180 --> 00:16:34,150
კალამი თავად იყო ჯადოსნური ჯოხი!

204
00:16:47,850 --> 00:16:51,600
მაპატიე, დედა... არსად არ წავალ.

205
00:16:52,160 --> 00:16:53,310
უბრალოდ ნება მომეცით ვცადო.

206
00:17:43,000 --> 00:17:43,980
ჰა?

207
00:17:46,580 --> 00:17:49,127
სამარცხვინო, არაფერი ხდება.

208
00:17:49,210 --> 00:17:52,470
ჰო, ასე ადვილი არ შეიძლება იყოს.

209
00:18:18,860 --> 00:18:21,457
ანათებდა! მე ნამდვილად გამოვიყენე მაგია!

210
00:18:21,540 --> 00:18:24,137
ვაი, მაგია! მე მაგია გამოვიყენე! ნამდვილი ჯადოქრობა!

211
00:18:24,220 --> 00:18:26,010
იმუშავა! ღმერთო ჩემო!

212
00:18:26,870 --> 00:18:28,617
ასე რომ, მაგია არის ის, რასაც თქვენ ხატავთ.

213
00:18:28,700 --> 00:18:31,507
მაგრამ მე არ უნდა მენახა.
გაგიჟდება თუ გაიგებს?

214
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
უჰ...

215
00:18:36,600 --> 00:18:39,710
მაგრამ მოდით დავხატოთ კიდევ ერთი. კიდევ ერთი...

216
00:18:53,410 --> 00:18:56,280
სურათებიანი წიგნი... სურათიანი წიგნი, ჰა?

217
00:18:57,870 --> 00:19:00,150
მაწუხებს.

218
00:19:02,990 --> 00:19:04,110
შეიძლება იყოს?!

219
00:19:06,190 --> 00:19:08,057
ვაა! ეს იყო ცეცხლის შელოცვა!

220
00:19:08,140 --> 00:19:10,020
არა, შეწყვიტე წვა!

221
00:19:11,580 --> 00:19:13,550
ფუ, ახლოს იყო.

222
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
მაგრამ...

223
00:19:17,550 --> 00:19:19,820
მგონი ვიწყებ
რომ თავი დააღწიოს.

224
00:19:20,310 --> 00:19:23,477
უფრო დიდი უფრო ძლიერია
ვიდრე პატარები.

225
00:19:23,560 --> 00:19:26,890
და ლამაზად დახატული
უფრო დიდხანს ძლებს ვიდრე დაუდევარი.

226
00:19:27,620 --> 00:19:30,720
მაგრამ მისი დიდი და მოწესრიგებული დახატვა ძალიან რთულია.

227
00:19:31,020 --> 00:19:33,400
იმ კაცმა ასე მარტივად გამოიყურებოდა.

228
00:19:34,110 --> 00:19:35,070
მე ვიცი!

229
00:19:40,120 --> 00:19:41,667
როგორც მე მეგონა.

230
00:19:41,750 --> 00:19:45,580
შემიძლია ლამაზად დავხატო
მაგალითზე მიკვლევით.

231
00:19:54,940 --> 00:19:56,180
იქ!

232
00:20:16,910 --> 00:20:18,027
მაგია დახატე, არა?!

233
00:20:18,110 --> 00:20:21,157
რა დახატე?!
როგორი შელოცვა დახატე?!

234
00:20:21,240 --> 00:20:24,657
არ ვიცი. მე უბრალოდ მივაკვლიე ნიმუშს
რაც ნახატ წიგნში იყო.

235
00:20:24,740 --> 00:20:25,800
კოკო?

236
00:20:28,610 --> 00:20:29,670
დედა!

237
00:20:33,970 --> 00:20:35,110
კოკო?!

238
00:20:35,670 --> 00:20:36,590
გაიქეცი!

239
00:20:42,800 --> 00:20:44,850
დედა... არა...

240
00:20:45,470 --> 00:20:49,057
დედა! დედა! დედა!

241
00:20:49,140 --> 00:20:50,530
-დედა!

242
00:20:49,140 --> 00:20:50,817
- ეს არის... აკრძალული მაგია!

243
00:20:50,900 --> 00:20:52,147
არა! გამიშვი!

244
00:20:52,230 --> 00:20:54,510
-გაუშვი! გაუშვი!

245
00:20:52,230 --> 00:20:54,427
-არა! შენც ჩაეჭიდები!

246
00:20:54,510 --> 00:20:55,997
დედა უნდა გადავარჩინო!

247
00:20:56,080 --> 00:20:57,567
უსარგებლოა! შელოცვაა!

248
00:20:57,650 --> 00:20:58,897
და ბოროტი -

249
00:20:58,980 --> 00:21:00,120
ესროლეთ!

250
00:21:05,350 --> 00:21:05,997
კოკო!

251
00:21:06,080 --> 00:21:07,560
დედა!

252
00:21:09,210 --> 00:21:10,940
არა!

253
00:21:15,680 --> 00:21:19,220
ბოდიში... არ ვიცოდი...

254
00:21:19,670 --> 00:21:21,670
რა თქმა უნდა, თქვენ არ გააკეთეთ.

255
00:21:22,160 --> 00:21:24,910
ასე ინახებოდა საიდუმლოდ
მსგავსი არაფერი მოხდებოდა.

256
00:21:25,540 --> 00:21:29,047
სპეციალური მელანი და ჩამოსხმის ბეჭდების ნაკრები.

257
00:21:29,130 --> 00:21:31,887
ეს არის ის, რაც ყველას სჭირდება მაგიის გამოყენება.

258
00:21:31,970 --> 00:21:34,730
ეს ჯადოქრების ერთი დიდი წესია.

259
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
და ახლა, როცა გაიგე,
მე უნდა წავშალო შენი მოგონებები.

260
00:21:43,040 --> 00:21:44,367
გთხოვ ნუ!

261
00:21:44,450 --> 00:21:48,120
ყველაფერი რომ დამავიწყდეს,
ვინ გადაარჩენს დედაჩემს?!

262
00:21:48,760 --> 00:21:50,620
ძალიან სამწუხაროა.

263
00:21:51,260 --> 00:21:53,167
არ მახსოვს რა
ერთგვარი მაგია დავხატე,

264
00:21:53,250 --> 00:21:56,077
მაგრამ ვიცი რაც ეწერა
სურათების წიგნში ზეპირად!

265
00:21:56,160 --> 00:21:58,680
და თუ ეს დამავიწყდა, დედაჩემი...

266
00:21:59,940 --> 00:22:01,130
სურათის წიგნი?

267
00:22:01,670 --> 00:22:02,947
ასეა.

268
00:22:03,030 --> 00:22:07,080
თუ ეს სურათების წიგნი მათ ეკუთვნოდათ,
მე დავკარგავ კვალს მათი ადგილსამყოფელის შესახებ!

269
00:22:07,650 --> 00:22:11,090
მე არ მექნება მათი კვალი
მე რომ წავშალო მისი მეხსიერება!

270
00:22:11,980 --> 00:22:14,380
წიგნი ზეპირად გახსოვს, არა?

271
00:22:15,550 --> 00:22:17,590
და რომელი გვერდი დააკოპირე?

272
00:22:19,880 --> 00:22:24,220
ოჰ! თუ ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ იგივე წიგნი,
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ჩემ მიერ დახატული ჩამოსხმის ბეჭედი.

273
00:22:26,950 --> 00:22:31,370
შეგვიძლია თუ არა დედაჩემი გადავარჩინოთ თუ ვიპოვით
რომელი კასტინგ ბეჭედი იყო?

274
00:22:33,960 --> 00:22:35,260
ჯერ კიდევ არის...

275
00:22:35,760 --> 00:22:37,060
შანსი.

276
00:22:37,570 --> 00:22:38,800
ბატონო ყიფრეი!

277
00:22:39,740 --> 00:22:45,360
გთხოვ არ წაშალო ჩემი მოგონებები!
ყველაფერს გავაკეთებ დედაჩემის გადასარჩენად!

278
00:22:47,300 --> 00:22:49,097
შეგიძლია საიდუმლო შეინახო?

279
00:22:49,180 --> 00:22:50,460
მე შემიძლია!

280
00:22:52,040 --> 00:22:53,767
მზად ხართ ისწავლოთ?

281
00:22:53,850 --> 00:22:55,870
ისწავლე... რა?

282
00:22:56,330 --> 00:22:59,017
როგორც კი გაიგებ სიმართლეს,
მისი გაუქმება შეუძლებელია.

283
00:22:59,100 --> 00:23:02,860
ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა გახდეთ
ერთ-ერთი, ვინც საიდუმლო იცის.

284
00:23:03,440 --> 00:23:06,750
ეს შენთვის ერთადერთი გზაა
თქვენი მოგონებების შესანარჩუნებლად.

285
00:23:08,160 --> 00:23:09,267
კოკო.

286
00:23:09,350 --> 00:23:10,880
ამიერიდან,

287
00:23:12,500 --> 00:23:14,510
თქვენ აპირებთ ჯადოქარი გახდეთ.